-
1 в Богом забытом месте
General subject: in the middle of nowhere, in a God-forsaken place, miles from nowhere, out in the boondocksУниверсальный русско-английский словарь > в Богом забытом месте
-
2 эта штука
Jargon: jigamy, thingamajig (о забытом названии предмета), what's it (is) (о забытом названии предмета), whatchamacallit (о забытом названии предмета), whose its (о забытом названии предмета), whozis (о забытом названии предмета) -
3 как это называется
Jargon: what's it ( is) (о забытом названии предмета), whatchamacallit (о забытом названии предмета), thingamajig (о забытом названии предмета), whose its (о забытом названии предмета), whozis (о забытом названии предмета)Универсальный русско-английский словарь > как это называется
-
4 эта штука
Jargon: jigamy, thingamajig (о забытом названии предмета), what's it (is) (о забытом названии предмета), whatchamacallit (о забытом названии предмета), whose its (о забытом названии предмета), whozis (о забытом названии предмета) -
5 трава
ж.1) ( зелёный покров земли) grassлежа́ть на траве́ — lie on the grass
2) ( однолетнее растение с мягким стволом) grassсо́рная трава́ — weed
морска́я трава́ — seaweed; ( выброшенная на берег) wrack
3) разг. ( лекарственное растение) (medicinal) herbпаху́чие тра́вы — herbs
чай на тра́вах — herbal tea
••хоть трава́ не расти́ разг. — ≈ I couldn't care less what happens; everything else can go to hell
трава́ траво́й, как трава́ — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all
всё траво́й поросло́ (о чём-л забытом) — long forgotten, buried in oblivion
со́рную траву́ - с по́ля вон! погов. — ≈ get rid of the bad apples!
-
6 забытый богом
God-forgotten, god-forsaken- А вы в Сталинград? - спросила она. - Да, - ответил Сабуров, не видя в этом военной тайны, ибо для чего же ещё, как не для того, чтобы идти в Сталинград, мог разгружаться сейчас воинский эшелон в этом забытом богом Эльтоне. (К. Симонов, Дни и ночи) — 'Are you going to Stalingrad?' she asked. 'Yes,' said Saburov. He saw no military secret in this. Why else, except to go to Stalingrad, would a Red Army battalion getting off a train at this moment in this God-forgotten town of Elton?
См. также в других словарях:
Чайковский, Юрий Викторович — Юрий Викторович Чайковский [[Файл … Википедия
Травин, Глеб Леонтьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Травин. Глеб Леонтьевич Травин путешественн … Википедия
Мямлин, Игорь Гаврилович — Игорь Гаврилович Мямлин И.Г. Мямлин. 2009 г. Род деятельности … Википедия
Наумов Николай Иванович — беллетрист народник (1838 1901). Дед его был дьяконом, отец служил в Сибири, вращался в кругу декабристов и выдавался своей честностью. Рано лишившись матери, Наумов рос одиноким, заброшенным ребенком. Учился в томской гимназии, но нужда не дала… … Биографический словарь
Чарушин, Николай Аполлонович — Чарушин Н. А. [(1851/52 1937). Автобиография написана 4 ноября 1925 г. в Вятке.] Родился я 23 декабря 1851 г. (по старому стилю) в гор. Орлове (ныне Халтуринск) Вятской губернии. Отец мой добродушный и не без юмора человек служил письмоводителем… … Большая биографическая энциклопедия
Еленский, О. — авт. "Воспом. о забытом корпусе" ("Русск. стар.", 1895). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Мечников, Илья Ильич — зоолог и патолог; род. в 1845 г.; учился во 2 й харьковской гимназии, в 1862 г. поступил на отделение естественных наук харьковского университета, где окончил курс в 1864 г. За границей (1864 67) работал в Гиссене, Геттингене и Мюнхене. Степень… … Большая биографическая энциклопедия
Наумов, Николай Иванович — беллетрист народник. Род. в 1838 г. Дед его был дьяконом, отец служил в Сибири прокурором и советником губернского правления, вращался в кругу декабристов и выдавался своею честностью. Рано лишившись матери, Н. рос одиноким, заброшенным ребенком … Большая биографическая энциклопедия
Ойслендер, Нохум — [1893 ] еврейский советский писатель, историк литературы, литературный критик, поэт, беллетрист. Род. в м ке Ходоркове, на Украине. Окончил медицинский факультет в Киеве в 1919, служил врачом в Красной армии, был на фронтах. Начал печататься в… … Большая биографическая энциклопедия
Сокольский, Матиас Маркович — (наст. фамилия Гринберг), род. 16 сент. 1896 в Умани Киевской губ., ум. 6 февр. 1977 в Москве. Музыковед. В 1921 окончил Киевскую конс. по кл. ф п. М. П. Домбровского (занимался также у Г. Г. Нейгауза, по композиции у Р. М. Глиэра). В 1922… … Большая биографическая энциклопедия
Шубин, Алексей Яковлевич — фаворит цесаревны Елизаветы Петровны, сын бедного владимирского помещика из окрестностей Александрова, род. в 1707 г. и начал службу свою в 1721 г. солдатом лейб гвардии Семеновского полка, где произведен был в унтер офицеры, а потом в прапорщики … Большая биографическая энциклопедия
